Автомобили
Спецтехника
Грузовики и спецтехника
ЗапчастиОтзывыКаталогШины
Еще

 
 
Показано с 1 по 1 из 1

Не ясно с фразой в переводе листа!

  1. #1

    Адрес: Vlad-SPB
    Сообщений
    1,033
    Больше 10 лет на форуме

    Не ясно с фразой в переводе листа!

    Уважаемые Японоведы!
    Проконсультируйте плиз по переводу одной фразы в аук листе в замечаниях (фото приложено). Одна из уважаемых фирм-поставщиков переводит ее как "требуется ремонт SR" склоняясь, что SR это SunRuf. НО в листе не указан люк как оборудование (по фото не понятно, есть он там или нет) и сам переводчик тоже в некотором замешательстве с этим люком!
    У кого какие будут мнения?
    Чего же скрывается под этим "SR требуется ремонт"?

    Информация актуальна только сегодня!
    Миниатюры Миниатюры Нажмите на изображение для увеличения. 

Название:	аук.jpg 
Просмотров:	74 
Размер:	42.9 Кб 
ID:	109895   

Вернуться к списку тем
Toyota Mark II
2001 год
250000 руб.
Toyota Corolla Axio
2016 год
688000 руб.
Honda Inspire
2004 год
520000 руб.
Toyota Corolla
1998 год
Sergei
Toyota Town Ace Noah
1998 год
Ельдик
Mitsubishi Pajero
1999 год
Glavnij

 
 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189