Что есть "шакен"?

[Sever_OK]

Кто подскажет, что такое "Шакен - 03.2009"?

[Степан Демура]

Срок действия техосмотра - до 03.2009.
В Японии техосмотр дают новому авто на 3 года и в дальнейшем надо проходить каждые 2 года.

[Professional]

Посередине лобового стекла обычно есть квадратная наклейка государственного техосмотра. Новым машинам наклейка выдается на 3 года, затем — на 2. Сякэн со всеми налогами стоит около 1500-2000 у. е., в зависимости от веса машины, объема двигателя и т. д. Без этого техосмотра эксплуатация автомобиля в Японии запрещена.

Цвет наклейки сякэна обозначает год следующего техосмотра.

Используется 4 цвета:
1997 — зеленый;
1998 — оранжевый;
1999 — голубой;
2000 — сиреневый (красный);
2001 — зеленый и далее по кругу.

На обратной стороне наклейки эта информация продублирована. Первая цифра — год по японскому летосчислению, вторая — месяц.
В Японии летосчисление ведется от года начала правления императора. Например с 1988 года правит император Хэйсэй (Акихито Цугу), поэтому нынешний 2008 год в Японии обозначается 20.

Цифра посредине обозначает месяц, месяцев в Японии, как обычно, д
венадцать :-) Наклейка, которыую вы видите здесь, обозначает, что следующий сякэн этой машине нужно было проходить в апреле 2003 года.

Перевод шакена(см. тот что отсканированный с двух сторон):
На правой стороне:
ВНИМАНИЕ.
1.Талон техосмотра должен быть наклеен на лобовое стекло с внутренней стороны так, чтобы не мешать обзору водителя.
2. Избегайте намокания и повреждения талона.
3. Пройдитете техосмотр до окончания срока действия данного талона, т.е. до 14.11.2006.
На левой стороне: Министерство транспорта.

[shevetey]

Посередине лобового стекла обычно есть квадратная наклейка государственного техосмотра. Новым машинам наклейка выдается на 3 года, затем — на 2. Сякэн со всеми налогами стоит около 1500-2000 у. е., в зависимости от веса машины, объема двигателя и т. д. Без этого техосмотра эксплуатация автомобиля в Японии запрещена.

Цвет наклейки сякэна обозначает год следующего техосмотра.

Используется 4 цвета:
1997 — зеленый;
1998 — оранжевый;
1999 — голубой;
2000 — сиреневый (красный);
2001 — зеленый и далее по кругу.

На обратной стороне наклейки эта информация продублирована. Первая цифра — год по японскому летосчислению, вторая — месяц.
В Японии летосчисление ведется от года начала правления императора. Например с 1988 года правит император Хэйсэй (Акихито Цугу), поэтому нынешний 2008 год в Японии обозначается 20.

Цифра посредине обозначает месяц, месяцев в Японии, как обычно, д
венадцать :-) Наклейка, которыую вы видите здесь, обозначает, что следующий сякэн этой машине нужно было проходить в апреле 2003 года.

Перевод шакена(см. тот что отсканированный с двух сторон):
На правой стороне:
ВНИМАНИЕ.
1.Талон техосмотра должен быть наклеен на лобовое стекло с внутренней стороны так, чтобы не мешать обзору водителя.
2. Избегайте намокания и повреждения талона.
3. Пройдитете техосмотр до окончания срока действия данного талона, т.е. до 14.11.2006.
На левой стороне: Министерство транспорта.

Я всегда считал,что шакен -это круглая наклейка в верхнем углу стекла,а квадратная обозначает месяц выпуска авто.

[Sever_OK]

Все очень понятно. Спасибки

[LIPA]

Вот тоже тема была...
Про СЯКЕН (шакен) вопрос (+)

[Termo]

Я всегда считал,что шакен -это круглая наклейка в верхнем углу стекла,а квадратная обозначает месяц выпуска авто.

круглая слева - это аналог техобслуживания (жидкости проверить, тормоза, масла, фильтры). можно лепить, а можно и нет. япошки лепят. сякен квадратный, зелено-голубой (во цвет!) в центре стекла.

ПС про сякен повеселили, особенно про цвета :)))))

[Termo]

кстати, в япии кончились краски и круглая наклейка всегда красного цвета :))))))))))))))))

[сергей65]

кстати, в япии кончились краски и круглая наклейка всегда красного цвета :))))))))))))))))

А оне профи,усё знають.....