Документы посмотреть конечно нужно, тем более если он не хозяин авто по ПТС. И пусть покажет любой документ подтверждающий его право распоряжаться данным имуществом. Пусть это будет ДКП с хозяином, доверенность или хотя бы расписка написанная хоть от руки но с указанием когда и где она составлена и с данными владельца.